រោងពុម្ពជប៉ុន
ប្រធាន លោក Masao Tanaka
– ដំបូងអ្នកអាចប្រាប់យើងពីអ្វីដែលនាំអ្នកមកប្រទេសកម្ពុជា?
ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមកកម្ពុជាក្នុងនាមជាអ្នកជំនាញខាងបោះពុម្ពដោយសមាគមអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត Shanti ដែលមានឈ្មោះថា Soto Shu Volunteer Association នៅពេលនោះ។
គោលបំណងនៃការបញ្ជូននេះគឺដើម្បីបើកសាលាបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់ការបោះពុម្ព និងបណ្តុះបណ្តាលប្រជាជន។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំណាយពេលប្រហែលកន្លះឆ្នាំដើម្បីបើកសាលា បន្ទាប់ពីខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមកកម្ពុជា ដូច្នេះខ្ញុំបានចំណាយពេលពិនិត្យដំណើរការសាងសង់អគារសិក្សា និងធ្វើសៀវភៅសិក្សាសម្រាប់ពេលនោះ។ សាលាបានបើកនៅថ្ងៃទី ១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំបន្ទាប់ ដោយមានសិស្សចំនួន ២៥ នាក់ ដែលត្រូវបានគណៈកម្មាធិការអប់រំរាជធានីភ្នំពេញជ្រើសរើស។
ខ្លឹមសារនៃការបណ្តុះបណ្តាលមិនគ្រាន់តែដូចជាការអនុវត្តប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើការងារជាក់ស្តែងដែលបញ្ជាពីខាងក្រៅ។ នៅប្រទេសកម្ពុជាសម័យនោះ មិនមានរោងពុម្ពឯកជនទេ ហើយរាល់ការបោះពុម្ពដែលចេញដោយក្រសួងនីមួយៗត្រូវបានបោះពុម្ពដោយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៅតាមក្រសួងនីមួយៗ ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ច្រើននោះទេ។ ដូច្នេះហើយ យើងបានទទួលការបញ្ជាទិញជាច្រើនពីអ៊ុនតាក់ សម្រាប់ខិតប័ណ្ណនៃការជូនដំណឹងអំពីការបោះឆ្នោត និងសម្រាប់ប្រភេទផ្សេងៗនៃការបោះពុម្ពភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសាលាបើក ដូច្នេះយើងធ្វើការលើវារយៈពេល 24 ម៉ោងជាមួយនឹង 3 វេន។ ពេលខ្លះការលក់បានលើសពី $100,000 ដូច្នេះយើងមិនមានបញ្ហាជាមួយនឹងការខ្វះខាតសម្ភារៈបណ្តុះបណ្តាលណាមួយឡើយ។
បណ្តាលការបោះពុម្ពត្រូវការព្រោះបច្ចេកវិទ្យាបោះពុម្ពនៅកម្ពុជានៅមិនទាន់ពេញវ័យនៅពេលនោះទេ?
បាទ។ ពេលមកដល់ប្រទេសកម្ពុជា មនុស្សនៅតែធ្វើការបោះពុម្ពអក្សរ។ ដូច្នេះហើយ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលយើងនាំយកមកកម្ពុជា គឺជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពអុហ្វសិតតែមួយគត់ដែលធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជានៅពេលនោះ។ ម៉ាស៊ីនទាំងនោះត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាធម្មតានៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនរួចទៅហើយ ប៉ុន្តែអ្នកនៅក្នុងឧស្សាហកម្មបោះពុម្ពនៅកម្ពុជា ថែមទាំងភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការបោះពុម្ពពណ៌ទៀតផង។
– តើអ្នកនៅតែទំនាក់ទំនងជាមួយសិស្សទេ?
បាទ។ មិនញឹកញាប់ដូចដែលវាមានរយៈពេលជាង 20 ឆ្នាំចាប់តាំងពីពេលនោះមក។ ប៉ុន្តែយើងនៅតែឃើញគ្នានៅក្នុងពិធីសាសនា និងពិធីមួយចំនួន។
ពួកគេភាគច្រើនបើកហាងបោះពុម្ពនៅភ្នំពេញ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់មនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងឧស្សាហកម្មបោះពុម្ពនៅទីនេះក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ។
– អ្នកមកភ្នំពេញក្នុងឆ្នាំ ១៩៩១ គឺមុនពេលអ៊ុនតាក់ចាប់ផ្តើមសកម្មភាពរបស់ខ្លួននៅកម្ពុជា។ តើអ្នកមានបទពិសោធន៍អ្វីដែលយើងមិនអាចជឿបានឥឡូវនេះ?
យើងមិនអាចចេញក្រៅដោយសេរីនៅពេលល្ងាចបានទេ។ យើងតែងតែឮសំឡេងកាំភ្លើងគ្រប់កន្លែង។ កាំភ្លើងនៅតែត្រូវបានគេដាក់លក់នៅតាមផ្សារក្នុងស្រុកនៅពេលនោះ ដូច្នេះមានឧប្បត្តិហេតុបាញ់ប្រហារជាច្រើនដែលមិនមានហេតុការណ៍នីមួយៗក្លាយជាព័ត៌មានឡើយ។
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅភោជនីយដ្ឋានក្នុងស្រុកមួយជាមួយបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលបុរស 2 នាក់នៅតុក្បែរពួកយើងបានចាប់ផ្តើមវាយតប់គ្នា ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានចាប់ផ្តើមបាញ់ទៅលើជញ្ជាំងជាការគំរាមកំហែង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំនួននៃគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍មានតិចជាងមុន ដោយសារមិនមានរថយន្តច្រើនទេដែលរត់ដូចពេលនេះ ហើយសូម្បីតែរ៉ឺម៉កកង់បីបានចូលមកប្រទេសកម្ពុជាកាលពីប្រហែល 10 ឆ្នាំមុន ដូច្នេះស៊ីក្លូត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាចម្បងសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន។
– អ្នកបានបញ្ចប់អាណត្តិរបស់អ្នកនៅសាលា បើកហាងបោះពុម្ពជប៉ុន ហើយវាមានរយៈពេល 27 ឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីអ្នកមកប្រទេសកម្ពុជា។ តើមានសកម្មភាពផ្សេងទៀតដែលអ្នកកំពុងធ្វើជាមួយអាជីវកម្មបោះពុម្ពរបស់អ្នកទេ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើវាជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបង្កើត “ក្លឹបភ្នំពេញម៉ាជុង” ប្រហែល 20 ឆ្នាំមុន ហើយសកម្មភាពរបស់ក្លឹបបានបន្តតាំងពីពេលនោះមក។ យើងបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងបន្ទប់មួយនៅក្នុងការិយាល័យរបស់អ្នកម៉ៅការទូទៅធំមួយ ហើយវាបានផ្លាស់ប្តូរទៅកន្លែងមួយចំនួន បន្ទាប់មកឥឡូវនេះយើងប្រើប្រាស់ជាន់ទី 1 នៃអគារភោជនីយដ្ឋានដែលមានឈ្មោះថា “Toritetsu” ដែលខ្ញុំដំណើរការជាមួយនឹងអាជីវកម្មបោះពុម្ពរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់ប្រាប់ពីភាពរីករាយនៃការលេងម៉ាចុងទៅកាន់មនុស្សកាន់តែច្រើននៃក្រុមអាយុដ៏ធំទូលាយមួយ។
